Worte wie "race" sollten aus dem Englischen nicht einfach mit dem deutschen Wort übersetzt werden, schon gar nicht ohne Anführungszeichen. Im Deutschen schwingt eine ganz andere Bedeutung mit. Außerdem wird mal eine genderneutrale Form benutzt, mal das generische Maskulinum. Abgesehen davon ist der Text sehr unkritisch und erwähnt nur in Nebensätzen, welch menschverachtende Ideologie hinter der Apartheid steckt. Der Blickpunkt ist meiner Meinung nach zu einseitig für weltsichten. Schade!
Worte wie "race" sollten aus dem Englischen nicht einfach mit dem deutschen Wort übersetzt werden, schon gar nicht ohne Anführungszeichen. Im Deutschen schwingt eine ganz andere Bedeutung mit. Außerdem wird mal eine genderneutrale Form benutzt, mal das generische Maskulinum. Abgesehen davon ist der Text sehr unkritisch und erwähnt nur in Nebensätzen, welch menschverachtende Ideologie hinter der Apartheid steckt. Der Blickpunkt ist meiner Meinung nach zu einseitig für weltsichten. Schade!